lundi 26 janvier 2009

A call for Gaza gêne British television / Un appel pour Gaza gêne les télévisions britanniques

-----------------------------ENG
The BBC refused to broadcast an appeal for funds to NGOs for the Palestinian victims on behalf of his "impartiality". Outcry in Britain. Even ministers are involved.
Since Saturday, the BBC, renowned for its rigor and its editorial independence, is at the heart of a controversy. The British chain, funded solely through license fees, has refused to broadcast an appeal, launched on Monday by the Committee for Disaster Emergency (DEC, which includes 13 humanitarian NGOs, including Oxfam and the British Red Cross ), to assist victims of the Israeli offensive in the Gaza Strip.

-----------------------------FR
La BBC refuse de diffuser un appel aux fonds d'ONG en faveur des victimes palestiniennes, au nom de son «impartialité». Tollé en Grande-Bretagne. Même les ministres s'en mêlent.
Depuis samedi, la BBC, réputée pour sa rigueur et son indépendance éditoriale, se retrouve au cœur d'une vive controverse. La chaîne britannique, financée par la seule redevance, a en effet refusé de diffuser un appel de fonds, lancé ce lundi par le Comité pour les catastrophes d'urgence (DEC, qui comprend 13 ONG humanitaires, dont Oxfam et la Croix-Rouge britannique), pour venir en aide aux victimes de l'offensive israélienne, dans la bande de Gaza.

Aucun commentaire:

google.com, pub-0889922701364125, DIRECT, f08c47fec0942fa0
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...