Avec son chic cool et son soutien aux jeunes créateurs, la nouvelle First Lady apparaît déjà comme la meilleure ambassadrice du style made in USA. Décryptage mode d'une femme d'influence.
--------------------------
With its cool chic and support to young designers, the new First Lady has already emerged as the best ambassador of style made in USA. Decryption mode of a woman of influence.
The comparison with Jackie O. has limits. In the 1960s golden age of couture, style inaccessible to the First Lady was a pure dream. Michelle, on the contrary, mixed with the creators of hits more cheap & chic, symbolizes the democratization of fashion. With her little plaid dress Gap at $ 30, paid at a charity picnic last July 4, as necklaces with fake pearls, it has positioned itself as the First Lady closest to the people that the States United have ever known. ------------------------------
La comparaison avec Jackie O. a des limites. Dans les années 1960, âge d'or de la couture, le style inaccessible de la First Lady relevait du rêve pur. Michelle, au contraire, qui mixe les créateurs avec des trouvailles plus cheap & chic, symbolise la démocratisation de la mode. Avec sa petite robe à carreaux Gap à 30 dollars, portée lors d'un pique-nique caritatif le 4 juillet dernier, comme avec ses colliers de fausses perles, elle s'est positionnée comme la First Lady la plus proche du peuple que les Etats-Unis aient jamais connue,
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire